Ocio Alicante

"Vidas Irrenovables (Naturaleza o Miseria)" de Francisco José Vaquero Robustillo (Espanya, Spain) – 01:30:00

📅 Dissabte 14 de juny / Sábado 14 de junio

🕙 22:00h - Projecció Llargmetratges / Proyección Largometrajes

📍 ELX Plaza Castilla

🎟️ Entrada lliure / Entrada libre / Free entry

‼️ Amb la presència del director ‼️

La substitució de les fonts d'energia basades en combustibles fòssils per fonts d'energia renovables està destrossant els ecosistemes, les economies i les societats del món rural a Espanya. La falta de planificació i la nefasta gestió de les administracions públiques està posant en un greu perill la supervivència del món rural. Alguna cosa que venia per a salvar el medi ambient i ressorgir la vida dels pobles, paradoxalment s'està convertint en tot el contrari. Davant aquesta situació alarmant, moltes persones es resisteixen a veure morir els seus territoris i estan donant les seues vides per a poder frenar aquesta situació.

---

La sustitución de las fuentes de energía basadas en combustibles fósiles por fuentes de energía renovables está destrozando los ecosistemas, las economías y las sociedades del mundo rural en España. La falta de planificación y la nefasta gestión de las administraciones públicas está poniendo en un grave peligro la supervivencia del mundo rural. Algo que venía para salvar el medioambiente y resurgir la vida de los pueblos, paradójicamente se está convirtiendo en todo lo contrario. Ante esta situación alarmante, muchas personas se resisten a ver morir sus territorios y están dando sus vidas para poder frenar esta situación.

---

The replacement of fossil fuel-based energy sources with renewable energy sources is destroying the ecosystems, economies and societies of the rural world in Spain. The lack of planning and poor management by public administrations is seriously endangering the survival of the rural world. Something that was intended to save the environment and revive village life is paradoxically turning into the opposite. Faced with this alarming situation, many people refuse to see their territories die and are giving their lives to stop this situation.