Ocio Alicante

[val] Ruta senderista per a tota la família

El pròxim dia 3 d'Abril Les regidories d'Esports i d'Educació s'unixen per a oferir una activitat esportiva i educativa a través d'una ruta senderista que ens portara a la Coveta Fumá, la millor manera de conéixer, valorar el nostre entorn natural i menjar la mona de Pasqua.

Recorda de portar bon calçat i aigua.

Eixida : 3 d'Abril 17:00h.

Lloc : Heliport

Angela Fuster Regidora d'Esports i Sergio Pastor Regidor d'Educació animen a tots a participar en este divertit esdeveniment per a tota la família.

----

[cas] Ruta senderista para toda la familia

El próximo día 3 de Abril Las concejalías de Deportes y de Educación se unen para ofrecer una actividad deportiva y educativa a través de una ruta senderista que nos llevara a la Coveta Fumá, la mejor manera de conocer, valorar nuestro entorno natural y comer la mona de Pascua.

Recuerda de traer buen calzado y agua.

Salida : 3 de Abril 17:00h.

Lugar : Helipuerto

Angela Fuster Concejala de Deportes y Sergio Pastor Concejal de Educación animan a todos a participar en éste divertido evento para toda la familia.

----

[eng] Hiking route for the whole family

On April 3, the Sports and Education Councils join forces to offer a sporting and educational activity through a hiking route that will take us to the Coveta Fumá, the best way to learn about and appreciate our natural environment and eat the Easter monkey.

Remember to bring good shoes and water.

Departure : April 3rd 17:00h.

Place : Heliport

Angela Fuster Councillor for Sports and Sergio Pastor Councillor for Education encourage everyone to participate in this fun event for the whole family.

#SOMajuntament #esportspolop #educaciópolop

No te pierdas la FIESTA DE LA INCLUSIÓN Y DIVERSIDAD 🌈

En honor al Día Mundial del Autismo, el 2 de abril, la Concejalía de Bienestar Social te invita a un evento especial que no querrás perderte.

📅 Fecha: 2 de abril

🕠 Hora: A partir de las 17:30h

📍 Lugar: Antiguo colegio de Polop

Disfrutaremos de la Cuenta Cuentos Kika, presentando las historias "Mi nieta Lola" y "Ana y Aldo" de la mano de INTEGRA. Una tarde llena de magia y aprendizaje para toda la familia

Recuerda que esta iniciativa es solidaria y que puedes colaborar reservando el menú al número de teléfono: 636379167.

Desde la Concejalía de Bienestar Social, Julia Bautista, te invita a unirte a nosotros y compartir juntos este hermoso momento de conexión y apoyo.

----

[eng] Don't miss the INCLUSION AND DIVERSITY PARTY 🌈

In honor of World Autism Day on April 2, the Department of Social Welfare invites you to a special event you won't want to miss.

📅 Date: April 2.

🕠 Time: Starting at 5:30 p.m.

📍 Place: Polop's old school.

We will enjoy the Storyteller Kika, presenting the stories "My granddaughter Lola" and "Ana and Aldo" by the hand of INTEGRA. An afternoon full of magic and learning for the whole family.

Remember that this initiative is solidarity and that you can collaborate by booking the menu to the phone number: 636379167.

From the Department of Social Welfare, Julia Bautista, invites you to join us and share together this beautiful moment of connection and support.

#SOMajuntament

🌈 Únete a la celebración del DÍA MUNDIAL DEL AUTISMO en el antiguo colegio de Polop

Te invitamos a ser parte de una fiesta dedicada a la inclusión y la diversidad.

En la Cantina, abierta a partir de las 12 del mediodía, te ofreceremos un menú a partir de las 14h, que incluirá:

🍲 Arròs amb Fressols

🍝 Pasta

🥪 Bocadillos

Haz tu reserva llamando al: 636379167 y colabora en esta iniciativa solidaria.

Desde la Concejalía de Bienestar Social, Julia Bautista te anima “a participar en este espacio donde celebramos la diversidad y promovemos la inclusión”.

----

[eng] 🌈 Join the celebration of the WORLD AUTISM DAY in the old school of Polop.

We invite you to be part of a party dedicated to inclusion and diversity.

In the Cantina, open from 12 noon, we will offer you a menu from 14h, which will include:

🍲 Arròs amb Fressols.

🍝 Pasta

🥪 Sandwiches

Make your reservation by calling: 636379167 and collaborate in this solidarity initiative.

From the Department of Social Welfare, Julia Bautista encourages you "to participate in this space where we celebrate diversity and promote inclusion".

🥳 Este domingo los mayorales de polop 2024 tiene el 💃🏻fiestón🕺🏻montado!!!!!!!

🥰 ¿Te lo vas a perder? 🤔

🥳🥳🥳🥳🥳,💃🏻🕺🏻💃🏻🕺🏻🥳🥳🥳🥳🥳

[val] Des de la Regidoria de Cultura vos animem a participar en el taller de biodansa que María ens oferix aquest divendres dia 8 a les 12h. en la Plaça de l'Ermita. Desperta l'alegria de viure!!!

----

[cas] Desde la Concejalía de Cultura os animamos a participar en el taller de biodanza que María nos ofrece este Viernes día 8 a las 12h. en la Plaza de la Ermita. ¡¡¡Despierta la alegría de vivir!!!

----

[eng] From the Department of Culture we encourage you to participate in the biodance workshop that Maria offers us this Friday the 8th at 12h. in the Plaza de la Ermita, awaken the joy of living!!!!

#SOMajuntament #CulturaPolop #Biodanza

Noche de enamorados🥰 también de la música, pero aún más enamorados de nuestra artista local Maite cobos.

✅ Viernes 16 de febrero a partir de las 20.30hs, con una propuesta de de tapas exóticas.

✅ recuerda reservar mesa

🥰 Te esperamos 🥰